Sonntag, November 12, 2006

Plüsch - Schlaraffeland Lyrics

Es git en Ort i minre Fantasie, det spielts ke Rolle wär du bisch
Ob riich, ob arm, das isch dert gliich, will alles e chli anders isch
Was mer sich wünscht, das wird dört wahr
Was toif i eim verborge isch, das wird plötzlich klar
I zeige dir en Ort, wo immer Sunne isch
Chum mit mir dörthii, wo jede König isch
I nimme di mit, nimme di a dr Hand
und zeige dir mis Schlaraffeland
Dört ghöret alli zu de Gwinner, will jede dört e Chance überchunt
Ob Maa, ob Frau, ob schwarz, ob wiis,
für Niid u Hass git's gar ke Grund
S git keni Träne wäg grossem Leid, s git nume Träne vor luuter Froid
Muess leider immer wieder wäg vo dert
denn jede Traum geit mal verbii
Was s schlimmste isch
s bruucht gar nid viel, das es au hie eso chönnt sii

English Translation:
There's a place in my fanatsy where it doesn't matter who you are.
Whether rich or poor, it's not important;
because everything's a bit different.
What you wish for, there, it will become true.
What's hidden deep inside of you will suddenly become visible
I'll show you a place where the sun is always shining
Come with me to where everyone is a king
I'll take you with me, grab you're hand
and show you my paradise
There, everyone's a winner, because everyone gets a chance
Whether man or woman, black or white
there's no reason for jealousy and hate
There are no tears out of sadness, only tears of joy
Unfortunatly, I have to leave that place again and again
since every dream comes to an end sometime
But what's the worst, is
that it wouldn't take much to place this dream into reality

Labels: