Dance of Life - Life of Dance

When I was a child, one day, I told my father
I didn't want to become like all these people.
Too boring, you know...
Those salaryman and office ladies you see at stations.
All working at the same pace...
I thought I'd rather die than to grow up to become just like them.
But he said to me:
"That's a step. People live, make a step...
keep on making steps...
and start to dance one day."

So, what I mean is:
Don't give up on daily life,
even if it's not the life you wished for.
And don't give up on yourself
- because you're not doing that bad.

それは突然、嵐のように