Chihiro's Fear

Gentle things are very scary
So scary that I even start to cry
In order not to hurt anyone
I dance all alone
You know very well
That one day, you'll loose everything
Well to such an extent that you only feel sorrow
So, why do you still intend to live
Even though you can't believe anything anymore?

優しいものはとても怖いから泣いてしまう
誰にも傷が付かないように一人で踊る
失う時がいつか来る事も知ってるよ
あなたは悲しい程
それでもなぜ生きようとするの？
何も信じられないくせに