Poem Of A Floating Dream

花の色はうつりにけりな
いたずらに我身
世にふるながめせしまに　

(小野の小町、古今集　2:113)

The blossom's color has withered away
and my body is idly passing this world by
while I just gaze upon it

Screenshot of Shonan no Kaze - Suirenka PV