Sorry for another morning

君はもう目が覚めないのに
私は今日、目が覚めてごめん。

君はもう何も食べないのに
私は今日、ものを食べてごめん。

君はもう笑わないのに
私は今日笑ってごめん。

君はもうこの世にいないのに
私は今日も生きていってごめん。

You won't open your eyes anymore
and I'm sorry for opening mine today.

You won't eat anything anymore
and I'm sorry for eating today.

You won't laugh anymore
and I'm sorry for laughing today.

You are not alive anymore
and I'm sorry that I still am.

Another Bad Dream

今日はまた、悪い夢を見てしまいました。

私は若い黒人の女性でした。
黒人の彼氏も連れて、友達とカラオケに行って盛り上がり

でも・・
トイレに行ったら、知らずに彼氏も後ろついてきて
ロームに入ったら私を殴り始めた。
顔に、お腹に、背中、足。
強く強く、私を殴った。
そして私は無力で何もできなかった。

彼が出た後に、私もカラオケの部屋へ帰ったけど、誰も私のはれた、泣きぬれた顔を気付くことはしなかった。我慢できなくてまたトイレで隠して
誰かの足音を聞いた。怖くて怖くて小さくなったけど、
入ってきたのは、幼馴染の男の子。
「どうしたの？？」って
開放的で、私は全部話しながら泣いて泣いて苦しくなって


その瞬間に目が覚めた。
息苦しくて,　ハット息を呑もうとしているところでした。
そしてホッペに涙が。

あんなにリアルな体験で
自分も驚きました。
愛している人にぶっ飛ばされる気持ち、
パンチよりも辛かった気がします。

Trust and Betrayal

この世には
自分の全てをあげるぐらい
心から信用できる人というのはいるでしょう。

何があっても
絶対に裏切ったりしないと知っている。

何があっても
絶対に失望させないと知っている。

何があっても
悲しませたりはしないと知っている。

その人がいると昔は思っていました。
でももう子供ではない。

私たち人間は結局
この世に一人です。
みんながいながら
みんなが一人ぼっちです。

結局
頼れる人というのは、
自分自身しかいない。

気分悪いから話したくない

世界が自分を中心にして回る。
でも君もこの世界に入れてあげようか。

こんな愛じゃ要らない

Unforgotten, Unforgiven

彼氏に言われた、忘れられないことがあります。

それは今年のお正月の頃に。
彼が少し酔っ払って一緒にのシャワーから降りた場面。

「君の嫌いなところ言おうかな。いや、言わない方がいいよね。けどやっぱこれだけ言うよ：君の嫌なところは中身じゃない」

ですと。
外見にしか頼りにしない、浅い人。それは私の頭の中に浮かぶ印象。
許せない。
こんな彼氏のはずじゃなかったのに。

人生に大事な事

何が大事か　　何が必要か

私たち人間のこの人生の中で
その答えを求めて生きてゆく。

私はけっしてそれを理解したというわけではない。
でも今この私には支えてくれることはある。
それは・・・
人に思う気持ち。
そして、人に思われる気持ち。

それだけで充分。それだけが大事。

Perfectly Wrong

There is no perfect person in this world.

Yet, there are enough who think to be.

My boyfriend loves to stress how he always tries to improve himself. He calls it "polishing".
For me, trying to improve oneself is trying to be a better person, trying to understand someone else's feelings or giving your best at whatever work you're doing.
For him though, it means mainly to care about your appearance. What style somebody represents, what kind of accessory you wear or how much you weight. Everytime he sees my unbelieving look, he likes to add things like accept challenges, but in the end, I know he doesn't mean it.

I don't think I have a bad style. I mean, I do not walk around messy. I wear earpiercings, have a tattoo, sometimes only light make-up. And I'm feeling fine the way I am.
My boyfriend though tells me on every occasion to "polish" myself.
I'm so tried of it that I, even if I just hear the sound of that word, start crying. What does he want? Making me into one of this japanese little girls who adapt everything their boyfriends tell them? He once told me, that the day we met, he thought my outfit was horrible, but since I had potential, he started dating me; believing, that I'd change.
So the me just the way I am is not enough huh.
I guess the moment I heard these words, something in me just started to hate him.

I'm tired to have to explain myself to my boyfriend for being who I am.
He thinks he understands me. But he does not. No matter how hard I try to explain.

Can there really be such a hollow person? And why did I fall in love with him?
I really wish I didn't...

Silbermond - Symphonie

Silbermond （銀月）・シンフォニー

私たちなんでこんな風になったか言ってくれない？
君は急に見知らぬ人になったんだ
君が抱きしめてくれる時にはなんでもぅ気持ちよくないの？
私たちはどうなるか、もぅ大事なことなくなっちゃったよね
君はどこに行ったの？なかなか見えなくなったんだ
私たちのプライドは立ちはだかるね
全て冒そうとしたんでしょう？お互いを裏切ったかもね
一緒に本当に全てを絶えられるんだと信じてた

シンフォニー・今私たちの周りは静かになってきた
この雨の中に立っててもうなにもあげることはない
君が去っていくのは一番いいかも
私たちはいけないと認め合う時期が来た
もう話し合うことはない
そしてこうして雨が降ると諦める方がましでしょう

そして私たちの間の静かさは深めていく
君の口から出てくる言葉はもう一語も解らない
私たちやってみすぎたかな？
なんで予想できなかったのかな？
これを認めることは難しいことになるでしょう

シンフォニー・今私たちの周りは静かになったんだ
この雨の中に立っててもうなにもあげることはない
私たちは会わないと認め合う時期が来た
もう話し合うことはない
そしてこうして雨が降ると諦める方がましでしょう

私たちはどこかで失敗したんだね
今のままには続けられないもんね
私たちの終わりはもう遠くから書かれた
そしてこれだったんだ、私たちの

シンフォニー・今私たちの周りは静かになったんだ
この雨の中に立っててもうなにもあげることはない
私たちは会わないと認め合う時期が来た
もう話し合うことはない
そしてこうして雨が降ると諦める方がましでしょう

氷になりたい

心・・・・
痛い

心なんてなければ良かったのに


大丈夫だと言ってほしい
なにがあっても追い出されないと言って

Ｃｒｕｅｌ Ｉｎｔｅｎｔｉｏｎｓ

私、裏切られたかな。

愛している人に愛されたい。
そして愛されていると思った。

でも・・・
その人が企ていた、出会ってからずっと。

私を自分の理想の様に変わろうとしていた。
そして私が盲目、何も気付かなかった。

でも何もなかったふりをしないで。
私を変わろうとしないで。

私のことが大好きと言っているのに、
ずっと一緒にいたいと言っているのに、
なんで勝手すぎなものを求めているの？
なんで私を泣かせるの？

私が私であるために愛してくれないかな。

うん。
君に裏切られた。
そして自分を裏切った。
最大に。